PETITION CONTRE L'ARRESTATION D4UN POETE IRANIEN
-------- Message original --------
| Sujet: | Ainsi parlait Alireza Rôshan |
|---|---|
| Date : | Sat, 17 Sep 2011 20:26:35 +0200 |
| De : | Danièle FAUGERAS <d.faugeras@wanadoo.fr> |
LES TRADUCTEURS ET ÉDITRICES DU JEUNE POÈTE IRANIEN
ALIREZA RÔSHAN,
ARRÊTÉ LE 5 SEPTEMBRE À TÉHÉRAN,
APPELLENT À LA MOBILISATION POUR SA LIBÉRATION.
la porte de la prison
s'est ouverte
pour accueillir
un autre prisonnier
Ainsi parlait Alireza Rôshan.
Le jeune poète iranien, dont le premier recueil Jusqu'à toi combien de poèmes vient tout juste d'être traduit et publié en France, a été arrêté le 5 septembre dernier et serait détenu à la prison d'Evin, à Téhéran, tout comme neuf de ses camarades. Tous administraient le site Web de la confrérie des derviches Gonâbâdi, ordre soufi persécuté par le pouvoir depuis des années et dont la seule faute consiste en des pratiques spirituelles ancestrales et constitutives de l'âme même de l'islam iranien. Dans le meilleur des cas, ces derviches sont condamnés aux coups de fouets et dans le pire à de la prison ferme ; leurs biens et locaux sont systématiquement détruits au bulldozer. Alireza Roshan est marié et père d'un enfant en bas âge. Sa liste de partage sur internet, où il publie quotidiennement son intense production littéraire, compte plus de 3500 abonnés. C’est là que nous avons découvert sa poésie. Contrairement à certains de ses compatriotes, il ne jouit d'aucune célébrité susceptible de le protéger du pire dans un système devenu aveuglément répressif. Nous sommes donc les seuls, nous, humbles compagnons de son murmure poétique, à pouvoir essayer de faire rempart, avec notre voix, notre cri, à la profonde injustice qui lui est faite.
Inquiets du sort d’Alireza Rôshan, ses traducteurs, l’association PO&PSY, les éditions ERES s’emploient, en contact étroit avec ses proches, à obtenir et regrouper le maximum d’informations et à faire circuler cette information le plus largement possible.
Ils vous appellent à manifester votre soutien en signant cet appel sur le site :
<http://www.petitionpublique.fr/PeticaoListaSignatarios.aspx?pi=ROSHAN>
Association PO&PSY
06 72 67 41 98
poetpsy@orange.fr
http://wordpress.com
http://www.poetpsy.fr
